Sunday, June 9, 2013

Søren Kierkegaard - A prayer / Προσευχή



Father in heaven!
Place us not against You
and aside to our sins,
but place us aside You,
opposite to our sins,
so that each time Your thought awakens us,
instead of awakening our fallacy,
it will awaken Your grace,
instead of emphasizing the distance
which separates us,
it will emphasize the proximity
of Your salvation

Πατέρα επουράνιε, 
Μη μας βάλεις απέναντι Σου, 
πλάι στις αμαρτίες μας, 
αλλά βάλε μας πλάι Σου, 
απέναντι στις αμαρτίες μας, 
ώστε κάθε φορά που η σκέψη Σου 
μας αφυπνίζει 
αντί να αφυπνίζει την πλάνη μας, 
να αφυπνίζει τη χάρη Σου, 
αντί να τονίζει την απόσταση 
που μας χωρίζει 
να τονίζει την εγγύτητα 
της σωτηρίας Σου

Søren Kierkegaard


  > Main articles / Κύρια άρθρα   > Limits of Science   > Όρια της Επιστήμης
  > Religion & Science Unification   > Φιλοσοφία Επιστήμης & Θρησκείας

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...